Windowsマシン同士なら、 Micurosoft純正(?)のMouse without Bordersが便利。
Linuxマシンを含む場合は、barrierを利用できることがわかりました。
Ubuntu20.04では apt install barrierで簡単に導入可能。
Windows11では、こちらからバイナリーをダウンロードできます。
Linux側をサーバとして、Windowsをクライアントとする場合のWindowsの設定例
サーバーの自動起動設定
mkdir /.config/autostart
cp /usr/share/applications/barrier.desktop .config/autostart/.